이스라엘 민요 "살롬 하베림"

샬롬"은 안녕(평안)이란 뜻이요, "하베림"은 복수로서, 피보다 진한 친구들, 또는 동료들이라는 뜻이랍니다.

shalom (샬롬): 평화

chaverim(하베림) : 친구

lehitraot(레힛라옷) : 다시만나자

hewenu(헤베뉴) : 가져다주다

alejchem(알레겜) : 여러분

 

서로 헤어짐에 부르는 노래...

샬롬은 그의 모든 길이 안전하기를 기원한다.

평화는 '모든 것이 흐트러지지 않고

질서를 유지하는 상태라 할 수 있다.'

다시 만날때까지

모두가 '평안'을 누리도록 기도하자...   

 

 

   샬롬 하베림(히브리성가) / 조영희

1.먼동틉니다 잠을깨세요 동녘 하늘에 주님의 은총

  가득찬 이 새벽 안녕하세요 안녕하세요

2. 눈을 뜨세요 꿈을 깨세요 어둠의 옷 벗고 광명의 갑옷을

   어서 입으세요 이 좋은 아침 이 좋은 아침

3. 성인되라고 새벽인사를 우리 다같이 기쁘게 나누며

   감격에 잠긴채 일어납시다 일어납시다

4. 그대 나던날 생각나세요 물과 성령으로 천사들 옆에서

   새 꽃 한송이 피어 나던 날 피어 나던 날

5. 저 하늘에서 별 둘 따다가 드리고 싶어요 하나는

   기쁨의 하나는 사랑의 선물이 되게  선물이 되게